Validation de la Traduction française du Questionnaire de qualité de vie de l’Asthme Sévère

À propos

Parmi les personnes asthmatiques, environ 5% sont atteintes par une forme sévère. Chez les personnes atteintes d’asthme sévère, les traitements habituels donnés sous forme de sprays inhalés sont peu efficaces. La vie personnelle, professionnelle et familiale des asthmatiques sévères est très souvent perturbée par la maladie, pour des raisons diverses (handicap respiratoire, effets secondaires des corticoïdes oraux, anxiété...). Les nouveaux traitements de l’asthme (biothérapies) peuvent réduire les symptômes quotidiens et le nombre de crises mais n’améliorent pas toujours la qualité de vie des patients. La qualité de vie est mesurée par différents aspects du bien-être physique, social et psychologique des personnes. Il existe différents questionnaires permettant de mesurer la qualité de vie des patients. Cependant, ils ne sont pas adaptés aux patients asthmatiques sévères. Le questionnaire de l’asthme sévère (Severe Asthma Questionnaire ou SAQ en anglais) a été développé spécifiquement pour les patients asthmatiques sévères. C’est un questionnaire anglais dont la traduction française doit être validée par une étude avant son utilisation systématique auprès des patients asthmatiques. Pour valider ce questionnaire, il est prévu d’inclure 320 personnes présentant, comme vous, un asthme sévère, et suivis dans le service de Pneumologie de l’hôpital Bichat Claude-Bernard, Paris 18è.